Nepotovalna agencija

Interaktivni kibernetski teleportacijski performans Simona Weckerta in Glorie Gammer.

Pridite na potovanje, ki vas ne bo obremenjevalo, povsem brez ogljikovih izpustov. Skupaj bomo odpotovali v kraj, za katerega boste dahnili: »Takega ni nikjer na svetu!«. V interaktivnem dogodku Nepotovalna agencija se bomo teleportirali v kraj, ki ste ga že večkrat obiskali, pa se ga ne spomnite.

Dobrodošli na potovanju, ki si ga niste nikoli predstavljali. Pridite in si oglejte kraj, kot ga še ni na svetu. Kraj, ki ga ni mogoče najti, a brez vas tudi ne obstaja. Neznan kraj, na katerem ste že bili. Kraj brez bitij, a oblikovali smo ga mi!

Nepotovalna agencija ponuja večer kibernetske teleportacije. Potovali bomo brez obremenitev in brez ogljikovih izpustov. Vabimo vas, da se nam pridružite na tem nepozabnem potovanju. Izginili bomo z mesta in se znova pojavili na drugem mestu. Vstopili bomo v prostor, ki za nas obstaja le začasno, a brez nas ne obstaja. Svet novih kulturnih pripovedi, ki ga oblikujemo mi, pa tudi vi. Ta interaktivna predstava je poskus proizvodnje znanja o tehnologiji in naravi lokacije. To bo potovanje, ki ga ne boste nikoli pozabili. Bodite med prvimi! Uživajte v avanturi svojega življenja! Pridite in si oglejte lepoto kot nihče na svetu. Počutite se povabljeni k sodelovanju, a tudi pustite, da vas vodi radovednost. In zdaj sledite navodilom vašega potovalnega agenta. Veselimo se potovanja z vami 5. in 6. decembra 2022 v novogoriškem Xcentru ob 17. in 19. uri. In zdaj sledite navodilom vašega potovalnega agenta. Hvala, ker ste izbrali Nepotovalno agencijo.

Prosimo za prijave na info@xcenter.si s pripisom, za kateri termin od štirih velja prijava:

• Ponedeljek 5.12. 17-18h
• Ponedeljek 5.12. 19-20h
• Torek 6.12. 17-18h  
• Torek 6.12. 19-20h

Kurator programa PostMobilnost GO! 2025 je pETER Purg.

*** Umetnik Simon Weckert rad deli znanje na številnih področjih od generativnega oblikovanja do fizičnega računalništva. Njegov fokus je digitalni svet – vključno z vsem, kar je povezano s kodo in elektroniko v okviru refleksije trenutnih družbenih vidikov, od tehnolo �kih raziskav do razprav o perečih družbenih vprašanjih. Prizadeva si oceniti vrednost tehnologije, ne v smislu dejanske uporabnosti, ampak z vidika prihodnjih generacij. Uporablja tehnologijo v digitalnem prostoru, da bi vplival na fizični prostor, venomer z nekaj igrive nagajivosti. Rezultat so tehnološki sistemi, instalacije in hibridni objekti, ki si prizadevajo narediti zapletena vprašanja dostopna. http://simonweckert.com/

*** Gloria Gammer je berlinska umetnica in filmska ustvarjalka. Njeno delo preučuje digitalne pojave in uporabo medijev v kombinaciji z odnosom ljudi do njihovih teles, drugih ljudi, njihovega okolja in same tehnologije. Pripoveduje zgodbe v različnih medijih in zanima jo vpliv in vloga pripovedovanja samega – kako pripovedovanje združuje in ločuje ljudi, ustvarja identiteto, družbo, razlaga svet in s tem ustvarja naš občutek realnosti in iluzije. Njena dela so bila mednarodno prikazana na festivalih in institucijah filmske in medijske umetnosti. Njeno zadnje delo WHEN THE WORLD COMS TO END END, I WILL HAVE LOVED YOU je osvojilo 1. nagrado za eksperimentalni film na kvalificiranem za oskarja Athens Int. Film + Video Festival v ZDA. https://www.rainbowwarrior.at/

-----

No Travel Agency

An interactive cyber teleportation performance by Simon Weckert and Gloria Gammer.

You are invited to a journey that will not strain your body, or leave any carbon emissions. Together, we are going to travel to a place of which you will say „It’s like no place on earth!“.  In the interactive performance No Travel Agency we will teleport to a place that you have visited many times, but have no memory of.

Welcome to a journey you have never imagined. Come and see a place like no one on earth. A place that can’t be found, but does not exist without you. An unknown place, but you have been there before. A place without creatures, but shaped by us.

No Mobility Travel Agency offers an evening of cyber teleportation. We will travel without any strain and without any carbon emissions. We would like to invite you to join us on an interactive journey. We will disappear from this place and reappear in another place. We will enter a place that only exists temporarily for us and yet does not exist without us. A world of new cultural narratives formed by us but also by you.

This interactive performance is an experiment in knowledge production about technology and the nature of location. 

It will be a journey you will never forget. Be one of the first! Enjoy the adventure of your lifetime! Come and see the beauty like no one on earth.  Feel invited to take part, but also feel free to let curiosity lead you. We are looking forward to facilitating and traveling with you. We are looking forward to facilitating and traveling with you on December 5th and 6th 2022 at Nova Gorica`s Xcenter, at 5 and at 7 PM.

And now, please follow the instructions of your travel agent. Thank you for choosing No Mobility Travel Agency.

Please apply to info@xcenter.si specifying the date and time of requested performance participation:

• Monday 5.12. 17-18h
• Monday 5.12. 19-20h
• Tuesday 6.12. 17-18h
• Tuesday 6.12. 19-20h

The curator of PostMobility GO! 2025 programme is pETER Purg.

*** Artist Simon Weckert likes to share knowledge on a wide range of fields from generative design to physical computing. His focus is the digital world – including everything related to code and electronics under the reflection on current social aspects,ranging from technology oriented examinations to the discussion of current social issues. He seeks to assess the value of technology, not in terms of actual utility, but from the perspective of future generations and uses technology in the digital space to cleverly impact the physical space, all the while creating some playful mischief. The outcomes are technological systems, installations and hybrid objects that strive to make complicated issues accessible.  http://simonweckert.com/

*** Gloria Gammer is a Berlin based artist and filmmaker. Her work examines digital phenomena and media uses in combination with the relation of humans to their bodies, other humans, their environment and technology itself. She tells stories in different media and is interested in the impact and role of storytelling itself - how storytelling unites and separates people, creates  identity, society, explaines the world and therefore creates our sense of reality and illusion.  Her work has been shown internationally at film and media art festivals and institutions. Her last work WHEN THE WORLD COMES TO AN END, I WILL HAVE LOVED YOU won the 1st Prize for an Experimental Film at Oscar qualifying Athens Int. Film + Video Festival in the US. https://www.rainbowwarrior.at/

-----

Agenzia del non viaggio

Una performance interattiva di teletrasporto cibernetico di Simon Weckert e Gloria Gammer

Venite a fare un viaggio che non vi appesantirà, completamente privo di emissioni di carbonio. Insieme viaggeremo verso un luogo per il quale sospirerete: “Non c’è niente di simile al mondo!”. Nell’evento interattivo Agenzia del non viaggio ci teletrasporteremo in un luogo che avete visitato molte volte, ma che non ricordate.

Benvenuto in un viaggio che non avreste mai immaginato! Venite a vedere un posto di quelli che non ce ne sono da nessun altra parte al mondo. Un posto che non si trova, ma che non esiste senza di voi. Un posto sconosciuto in cui siete già stati prima. Un luogo senza creature, ma progettato da noi!

Agenzia del non viaggio vi invita a un’indimenticabile serata di teletrasporto cibernetico, senza zavorre e al di là delle emissioni di carbonio. Vi invitiamo a unirvi a noi in questo viaggio indimenticabile. Scompariremo da un luogo e riappariremo in un altro. Entreremo in uno spazio che esiste per noi solo temporaneamente, ma non esiste senza di noi. Un mondo di nuove narrazioni culturali plasmate da noi, oltre che da voi. Questo evento interattivo è un tentativo di co-creare conoscenza sulla tecnologia e sulla natura del luogo. Sarà un viaggio che non dimenticherete mai. Siate tra i primi! Godetevi l’avventura della vostra vita! Venite a vedere la bellezza che nessuno al mondo ha mai visto prima. Siete invitati a partecipare, ma lasciatevi guidare anche dalla vostra curiosità. Vi aspettiamo per il viaggio il 5 e 6 dicembre 2022 all’Xcenter di Nova Gorica alle 17 e alle 19. E ora seguite le istruzioni del vostro agente di viaggio. Grazie per aver scelto l’Agenzia del non viaggio.

Si prega di registrarsi all'indirizzo info@xcenter.si, indicando per quale delle quattro date è prevista l'iscrizione.

• Lunedi 5.12. 17-18h
• Lunedi 5.12. 19-20h

• Martedì 6.12. 17-18h

• Martedì6.12. 19-20h

Il curatore del programma PostMobilnost GO! 2025 è pETER Purg.



*** L’artista Simon Weckert ama condividere le conoscenze in molti campi, dalla progettazione generativa al calcolo fisico. Il suo focus è il mondo digitale – compreso tutto ciò che riguarda il codice e l’elettronica nel contesto della riflessione sulle questioni sociali attuali, dalla ricerca tecnologica alle discussioni sui problemi sociali urgenti. Cerca di valutare il valore della tecnologia, non in termini di effettiva utilità, ma dal punto di vista delle generazioni future. Utilizza la tecnologia nello spazio digitale per influenzare lo spazio fisico, anche se con qualche allegra sfrontatezza. Il risultato sono sistemi tecnologici, installazioni e oggetti ibridi che rendono accessibili temi complessi. http://simonweckert.com/

*** Gloria Gammer è un’artista e regista contemporanea. Il suo lavoro esamina i fenomeni digitali e l’uso dei media in combinazione con il rapporto delle persone con i loro corpi, le altre persone, il loro ambiente e la tecnologia stessa. Racconta storie in vari media ed è interessata all’impatto e al ruolo della narrazione stessa – come la narrazione unisce e separa le persone, crea identità, società, spiega il mondo e quindi crea il nostro senso di realtà e illusione. I suoi lavori sono stati proiettati a livello internazionale in festival e istituzioni di cinema e media art, il suo ultimo lavoro WHEN THE WORLD COMES TO END END, I WILL HOVED YOU ha vinto il 1° premio per il film sperimentale all’Athens Int. Film + Video Festival, qualificatore per gli Oscar, negli Stati Uniti. https://www.rainbowwarrior.at/